螢火虫的部落格

文／黃桐

工作的幸福就是：「老天給什麼，都是享受」。

很多人常抱怨職場上的不如意，工作太繁重、薪水太少、主管跟同事難相處……往好處想，景氣不好，很多人被裁員，能夠有份工作是件多麼幸福的事啊！

抱怨別人 不如檢討自己

多年前因為工作關係認識了一位攝影助理，他工作認真，一天上班時數長達十二小時，一個月只有三天休假，一個月薪水卻只有台幣一萬五千元！為此我替他打抱不平。

不料這名助理卻說：「也不能怪人家。因為我不是科班出身，進這家公司的時候，連照相機怎麼用都搞不太清楚，人家願意給我工作、學習的機會，我已經很高興了！」

多年後我又遇到他，他已經成為獨當一面的攝影師，薪水當然也翻了好幾倍！如果不是他當年願意承認自己不足，把握每個機會增強實力，他怎麼可能會有今天的成就呢？

因才適用 對的人放在對的位置上

有的人老覺得在職場上無法從中得到成就感，或許該仔細想想自己是否擺對了位置。

某個開速食店的老闆，跟開清潔公司的老闆，有一天在路上巧遇，聊了起來。

速食店老闆說：「我最近運氣真是糟透了，遇到有史以來最差勁的員工。他反應、做事都很慢，好幾次客人等得不耐煩破口大罵，害我只能一一賠不是。所以不到兩個月，我就把他開除了！」

清潔公司老闆則說：「聽你這麼說，我覺得自己的運氣真好！我最近遇到史上最優秀的員工，他做事非常細心，任何小地方亂了、髒了，都逃不過他的眼睛。所以許多顧客都指名要他打掃，讓我多賺了不少錢！」說到這裡，清潔公司老闆停頓一下說：「對了！我聽他說，他上一份工作，正是在你的速食店打工呢！」

速食店老闆連忙問：「真的嗎？他叫什麼名字？」清潔公司老闆說出名字後，速食店老闆愣住了。原來他們口中「有史以來最差勁的員工」，與「有史以來最優秀的員工」，根本就是同一個人！

具有「反應不快，做事謹慎」這種人格特質的人，並不適合在講求「效率、速度」的速食店工作，卻很適合注重「用心、仔細」的清潔公司！可見缺點與優點只是一線之隔，重點在於：你是否把自己放對了位置？

工作態度 決定別人如何看待你

我們本身的工作態度，往往決定別人如何看待我們！做事草率的人，乍看之下似乎比較輕鬆，然而這種隨便的態度，也會貶低他人對自己的評價。

以前，我因為工作關係，曾經與兩個不同的翻譯合作，第一個翻譯，說過許多輕率的話，像是「翻譯喔，看得懂就好了！」、「我最喜歡對文稿要求不高的編輯，這樣我做起事來比較輕鬆！」而她翻譯的作品，也跟她的言談一樣，凌亂而錯誤百出。

另一個譯者則認為工作是自我挑戰，所以她除了要求正確，還力求讓讀者易讀易懂，她曾對我說：「翻譯若翻得不好，會對不起原作者。」因此她的作品不但嚴謹，而且文字優美。

至於哪位譯者比較受出版社歡迎、接到的案子比較多？答案是顯而易見的。第一個翻譯的工作成果實在太差，很快就「臭名遠播」，再也沒有出版社願意與她合作。

職場是門修練，是苦是樂端看自己的心態。我認為，工作要幸福的不二法門就是，把老天給的試煉，都當成是種享受！這樣一來，職場就無處不幸福了！